新しい水中カメラを注文しました。新しい画像や興奮するイメージ＆ビデオを楽しみにしていて下さい。ビデオは読み込みに少し時間がかかるけど我慢してネ。YOUTUBEの方も見て下さい。
フェイスブックの友達みんなにも見て欲しいな。スカイプでもジャングルジムを呼び出して下さい。
とにかくサイパン・ジムに注目！！
2011年3月19日土曜日
Just some fun pictures 画像デカ過ぎ？
新しい水中カメラを注文しました。新しい画像や興奮するイメージ＆ビデオを楽しみにしていて下さい。ビデオは読み込みに少し時間がかかるけど我慢してネ。YOUTUBEの方も見て下さい。
フェイスブックの友達みんなにも見て欲しいな。スカイプでもジャングルジムを呼び出して下さい。
とにかくサイパン・ジムに注目！！
2011年3月17日木曜日
The SAND MOBILE →日本語でなんて言うんだろう？？？
タイトルの「The SAND MOBILE」って日本語でなんて言えば良いのか、もし判る人がいたら教えて下さい。ということで、今日は私のプライベートについてちょっとお話しましょうか（＾。＾）
Well, here we go. I'm officially a blogger now!!! Woohooo!!! I hope you will all enjoy this.
人生を楽しんで行かないとだめだからＥＮＪＯＹ ＹＯＵＲ ＬＩＦＥ！！
ボクのこのブログの中でこれから自分の個人的な事を皆と分かち合っていきたいと思っています。
ボクが元々日本に行ったのは宣教師としてでした。でもこの二十年間でボクは宗教や神様の事を信じなくなりました。それでも最近は、ＳＰＩＲＩＴＵＡＬ ＡＷＡＫＥＮＩＮＧ （魂の目覚め？）を経験する事が多いです。自分の人生は本当に生まれてから45歳の今まで、幸せと言う気持ちが余り無い人生でした。でも今は違います。今は幸せと言う気持ちを毎日感じるし、世界中の人間は一緒であると信じます。もしも、私の経験から学んでもっと幸せな人生を過ごす事が出来るならさらにハッピーです。
I would also like to share with you quotes from time to time that bring me inspiration. My first quote on my blog is,"Don't die with your music still in you".
どうです？英語の勉強になるでしょ。
Well, here we go. I'm officially a blogger now!!! Woohooo!!! I hope you will all enjoy this.
人生を楽しんで行かないとだめだからＥＮＪＯＹ ＹＯＵＲ ＬＩＦＥ！！
ボクのこのブログの中でこれから自分の個人的な事を皆と分かち合っていきたいと思っています。
ボクが元々日本に行ったのは宣教師としてでした。でもこの二十年間でボクは宗教や神様の事を信じなくなりました。それでも最近は、ＳＰＩＲＩＴＵＡＬ ＡＷＡＫＥＮＩＮＧ （魂の目覚め？）を経験する事が多いです。自分の人生は本当に生まれてから45歳の今まで、幸せと言う気持ちが余り無い人生でした。でも今は違います。今は幸せと言う気持ちを毎日感じるし、世界中の人間は一緒であると信じます。もしも、私の経験から学んでもっと幸せな人生を過ごす事が出来るならさらにハッピーです。
I would also like to share with you quotes from time to time that bring me inspiration. My first quote on my blog is,"Don't die with your music still in you".
どうです？英語の勉強になるでしょ。
More of Saipan to come もっとサイパンにおいでよ！
日本語でも私のアドベンチャー・ツアーをSHAREしたいし、皆さんからも写真を送ってもらいたいです。でも今は日本の皆さんに言いたい事があります。我々世界中の皆が、我々の日本のBROTHERS AND SISTERSのために一生懸命に祈っています。このとてつもない悲しい出来事が日本で起こっているけど、WE LOVE YOU ALL VERY MUCH.
私の日本語はちょっと変かもしれないし、間違った漢字を沢山使うと思いますけど、大目に見て下さい。ゴメンネ！ 許してもらうしかないです。
Talk to you all very soon. Good luck and God speed. We are praying for you.
まあ、こんな感じで英語と日本語のミックスでブログを更新していきますのでヨロピク！（ってちょっと古かった？）
2011年3月16日水曜日
Prayers for our Japanese Brothers and Sisters 日本の我々の兄弟姉妹へ
I have struggled with starting a blog.
ボクはブログの立ち上げに奮闘しています。
I know it will happen for me gradually.
徐々に慣れていくでしょう。
I hope that you will all be patient with me and enjoy the experience with me.
皆さんには我慢強くボクとの体験を楽しんでもらいたいと思います。
I have decided I could wait no longer. My heart goes out to my friends and family in Japan.
ボクはもう待てないと決めました。ボクのハートは日本のボクの友人や家族に向かっています。
It is such a sad and tragic thing that is happening in Japan.
こんなにも辛く悲しい出来事が日本で起こっているなんて。
The only good that will come of this is to give humanity a chance to remind ourselves that we are not separate.
唯一良いことがあるとすれば、ボクらが切り離された存在ではないことをボクらに思い出させるための人間愛のチャンスを与えてくれていることでしょう。
We are one people. We are one planet.
ボクらはひとつの民族です。ボクらはひとつの惑星です。
I am unable to link my blog to my website at this time.
ボクは今回、ボクのウェブサイトにこのブログをリンクさせることができません。
I hope I can solve this problem in the near future.
近いうちのボクはこの問題を解決したいと思います。
I would like to thank all of my friends that have joined me on Jungle Jim Island Adventures.
ボクはジャングルジム・アイランド・アドベンチャーで一緒に遊んだボクの友達みんなにありがとうと言いたい。
I have had the best time sharing Saipan with you all.
ボクはみんなと一緒にサイパンで最高の時を過ごすことができました。
I hope that your friends and family are safe and well.
ボクは皆さんの友達や家族が安全で元気であってほしいです。
For those of you who may be displaced, I would like to think I speak for everyone on Saipan when I say, "You are all welcome here on Saipan"
行き場がなくなるかもしれないすべての皆さんに、「サイパンで皆さんを歓迎します」と言うサイパンの人たち全員に代わって伝えたいと思います。
If there is something that we can do, we will.
もしボクらができることがあれば何でもします。
In the meantime, our prayers go out across the universe and we pray for a speedy recovery for your country and your spirits.
その間、ボクらの祈りは宇宙を超え、そして皆さんの国と皆さんの魂が速く回復することを祈ります。
Love 愛をこめて
JungleJim ジャングルジム
ボクはブログの立ち上げに奮闘しています。
I know it will happen for me gradually.
徐々に慣れていくでしょう。
I hope that you will all be patient with me and enjoy the experience with me.
皆さんには我慢強くボクとの体験を楽しんでもらいたいと思います。
I have decided I could wait no longer. My heart goes out to my friends and family in Japan.
ボクはもう待てないと決めました。ボクのハートは日本のボクの友人や家族に向かっています。
It is such a sad and tragic thing that is happening in Japan.
こんなにも辛く悲しい出来事が日本で起こっているなんて。
The only good that will come of this is to give humanity a chance to remind ourselves that we are not separate.
唯一良いことがあるとすれば、ボクらが切り離された存在ではないことをボクらに思い出させるための人間愛のチャンスを与えてくれていることでしょう。
We are one people. We are one planet.
ボクらはひとつの民族です。ボクらはひとつの惑星です。
I am unable to link my blog to my website at this time.
ボクは今回、ボクのウェブサイトにこのブログをリンクさせることができません。
I hope I can solve this problem in the near future.
近いうちのボクはこの問題を解決したいと思います。
I would like to thank all of my friends that have joined me on Jungle Jim Island Adventures.
ボクはジャングルジム・アイランド・アドベンチャーで一緒に遊んだボクの友達みんなにありがとうと言いたい。
I have had the best time sharing Saipan with you all.
ボクはみんなと一緒にサイパンで最高の時を過ごすことができました。
I hope that your friends and family are safe and well.
ボクは皆さんの友達や家族が安全で元気であってほしいです。
For those of you who may be displaced, I would like to think I speak for everyone on Saipan when I say, "You are all welcome here on Saipan"
行き場がなくなるかもしれないすべての皆さんに、「サイパンで皆さんを歓迎します」と言うサイパンの人たち全員に代わって伝えたいと思います。
If there is something that we can do, we will.
もしボクらができることがあれば何でもします。
In the meantime, our prayers go out across the universe and we pray for a speedy recovery for your country and your spirits.
その間、ボクらの祈りは宇宙を超え、そして皆さんの国と皆さんの魂が速く回復することを祈ります。
Love 愛をこめて
JungleJim ジャングルジム
2011年1月30日日曜日
はじめまして！
ジャングルジムことジム・デイビスです。
私は今から約20年前にスキューバ・ダイビングのインストラクターとしてサイパンに派遣されて来ました。当時日本で生活していた私は、偶然知人から日本語が話せるアメリカ人のインストラクターを探しているダイビングショップがあると知らされ、以前からサイパンの海に興味があった私は、そのインストラクターの職場がサイパンと知ってすぐに就職を決めました。
それで実際にサイパンに来てみると、想像以上に海は美しく、島の自然もとても素晴らしいものでした。また、現地の人たちののんびりした生活にもすっかり魅せられてしまいました。
そしてその開業したばかりのダイビングショップは人手不足で、日本からのスタッフを雇うための手続きなどを行う事務職がいませんでした。もちろん、サイパン（北マリアナ諸島）は米国領ですから、日本人はビザを取らなければ現地での仕事はできません。そこで、ショップの社長が「ジムだから事務やれよ」と言って、私をサイパンのショップの事務員として働くように命じたのでした。この社長のつまらないダジャレのおかげで、私はしばらくサイパンに住むことになってしまいました。
まあ、それでも元々ここの生活が肌に合っていたのでしょう。
結局そのまま居ついてしまい、なんといつの間にか20年もの歳月が流れてしまいました。
その後ダイビングショップはゴタゴタなどがあり結局は辞めることになり、私は友人たちと撮影業務のコーディネーターという仕事を始めました。
これは、日本の映画やテレビ番組、CMなどの制作会社が、サイパンをロケ地として撮影に来る際に現地での「水先案内人」のような役割を手掛ける仕事でした。
撮影許可やエキストラ集め、時には火薬使用などの大掛かりな設定のために現地政府と交渉したり、撮影機材の運搬、調達から、スタッフの弁当や食事の手配など、とにかく裏方さんの手足となってこまめに動く仕事でした。
おかけで、この仕事を通じて現地の法律も沢山学ぶことができたし、日本語と英語をうまく使い分けて現地政府関係者とのつながりも深めることができました。
そんな経験を買われて、日本からの投資家のアドバイサーを務めたり、裁判の法廷通訳をしたり、いわゆるバブル時代は幅広い活動をしました。
ちなみに近年ではロス疑惑の三浦和義氏の通訳も務めて注目を集めたりもしました。
しかしながら、この数年は観光地としてのサイパン（北マリアナ）も日本航空の撤退に始まり、日本経済の低迷などから観光業は芳しくありません。
そこで、私はパッと閃いたのでした。
そうだ、撮影隊のコーディネーターのサービスと法廷通訳で得た語学力を使ってサイパンの隠れた観光スポットを紹介すれば、たとえお客様が少なくとも十分な満足感を得てもらうことができるのではないか、と思いついたのです。
ということで、長い話になってしまいましたが、こんな経緯で「ジャングルジム・ツアー」は生まれたのです。地元の人でさえ知らないような隠れた観光スポットや秘境、時にはスピリチュアルな聖域にも踏み込んでいくこのツアーは、お客様がディレクターになってコースを作っていくという画期的なツアーです。ジャングル探検、カヤック、スノーケリング、マウンテンバイク、トレッキング、心霊現場探索、秘境めぐり、星空ツアー、グルメツアー、ナイトクルージングなどなど、サイパンの遊びのすべてがあなたの計画通りに展開されていきます。
英語を学びながらツアーを楽しむ、なんてアイデアだってあなたのリクエスト次第で可能です。
とにかく何でもありのフレキシブル・ツアーを実現します。
まあ、そんなわけで、今日は私の自己紹介とツアーについてお話しましたが、次回からはサイパンの探検ストーリーをお届けしていきたいと思います。
どうぞご期待下さい。
ホームページもご覧下さい。→ http://www.junglejimsaipan.com/
私は今から約20年前にスキューバ・ダイビングのインストラクターとしてサイパンに派遣されて来ました。当時日本で生活していた私は、偶然知人から日本語が話せるアメリカ人のインストラクターを探しているダイビングショップがあると知らされ、以前からサイパンの海に興味があった私は、そのインストラクターの職場がサイパンと知ってすぐに就職を決めました。
それで実際にサイパンに来てみると、想像以上に海は美しく、島の自然もとても素晴らしいものでした。また、現地の人たちののんびりした生活にもすっかり魅せられてしまいました。
そしてその開業したばかりのダイビングショップは人手不足で、日本からのスタッフを雇うための手続きなどを行う事務職がいませんでした。もちろん、サイパン（北マリアナ諸島）は米国領ですから、日本人はビザを取らなければ現地での仕事はできません。そこで、ショップの社長が「ジムだから事務やれよ」と言って、私をサイパンのショップの事務員として働くように命じたのでした。この社長のつまらないダジャレのおかげで、私はしばらくサイパンに住むことになってしまいました。
まあ、それでも元々ここの生活が肌に合っていたのでしょう。
結局そのまま居ついてしまい、なんといつの間にか20年もの歳月が流れてしまいました。
その後ダイビングショップはゴタゴタなどがあり結局は辞めることになり、私は友人たちと撮影業務のコーディネーターという仕事を始めました。
これは、日本の映画やテレビ番組、CMなどの制作会社が、サイパンをロケ地として撮影に来る際に現地での「水先案内人」のような役割を手掛ける仕事でした。
撮影許可やエキストラ集め、時には火薬使用などの大掛かりな設定のために現地政府と交渉したり、撮影機材の運搬、調達から、スタッフの弁当や食事の手配など、とにかく裏方さんの手足となってこまめに動く仕事でした。
おかけで、この仕事を通じて現地の法律も沢山学ぶことができたし、日本語と英語をうまく使い分けて現地政府関係者とのつながりも深めることができました。
そんな経験を買われて、日本からの投資家のアドバイサーを務めたり、裁判の法廷通訳をしたり、いわゆるバブル時代は幅広い活動をしました。
ちなみに近年ではロス疑惑の三浦和義氏の通訳も務めて注目を集めたりもしました。
しかしながら、この数年は観光地としてのサイパン（北マリアナ）も日本航空の撤退に始まり、日本経済の低迷などから観光業は芳しくありません。
そこで、私はパッと閃いたのでした。
そうだ、撮影隊のコーディネーターのサービスと法廷通訳で得た語学力を使ってサイパンの隠れた観光スポットを紹介すれば、たとえお客様が少なくとも十分な満足感を得てもらうことができるのではないか、と思いついたのです。
ということで、長い話になってしまいましたが、こんな経緯で「ジャングルジム・ツアー」は生まれたのです。地元の人でさえ知らないような隠れた観光スポットや秘境、時にはスピリチュアルな聖域にも踏み込んでいくこのツアーは、お客様がディレクターになってコースを作っていくという画期的なツアーです。ジャングル探検、カヤック、スノーケリング、マウンテンバイク、トレッキング、心霊現場探索、秘境めぐり、星空ツアー、グルメツアー、ナイトクルージングなどなど、サイパンの遊びのすべてがあなたの計画通りに展開されていきます。
英語を学びながらツアーを楽しむ、なんてアイデアだってあなたのリクエスト次第で可能です。
とにかく何でもありのフレキシブル・ツアーを実現します。
まあ、そんなわけで、今日は私の自己紹介とツアーについてお話しましたが、次回からはサイパンの探検ストーリーをお届けしていきたいと思います。
どうぞご期待下さい。
ホームページもご覧下さい。→ http://www.junglejimsaipan.com/
登録:
投稿 (Atom)